Mit beispielsweise diesem Generator eine einfache Sache, wenn man weiß, wie der “interne Pfad zum Verzeichnis auf dem Server” lautet. Den bekommt man aber ebenfalls leicht zu fassen mit einem PHP-Schnipsel:
echo "Document root: ".$_SERVER["DOCUMENT_ROOT"];
phpinfo();
?>

Normalerweise sollte phpinfo() bereits alles Nötige liefern. Unter “Environment” findet sich der Eintrag “DOCUMENT_ROOT” und daneben dann das Gesuchte. Zeile 2 stellt eine Alternative dar.