Habe mir noch einen anderen Ansatz überlegt und schon mal angefangen, ihn umzusetzen.
Das bisherige Skript ist keinesfalls kürzer oder mit tollen Profi-Funktionen gespickt. Ganz im Gegenteil. Aber es ist leichter nachzuvollziehen, flexibler und kommentiert. 😉

An ein, zwei Stellen stehe ich gerade auf dem Schlauch und komme nicht weiter. Da mich aber eh gleich meine süße Freundin zu einem lauschigen Hafenspaziergang aus dem Büro abholt, wird die Lösung noch mindestens bis Montag warten müssen. Ich schreibe „mindestens“, weil ich Montag wohl mal wieder am Projekt Style Polizei arbeiten muss und abends wieder mit meinen Hobbykicker-Kollegen hobbykicken werde.

Diese zwei Stellen sind mir nach ein wenig Pause sicher null Rätsel mehr, aber für alle, die mitdenken wollen:
a) Warum wird bei mehrzeiligen Kommentaren der Stern, aber nicht der Slash in $strSoFar übernommen?
b) Warum klappt das Einfügen des FONT-Tags (Zeilen 236 u. 238) so nicht?

Wie gesagt – war wohl ein wenig zu viel Skripten heute, habe schon Dollarzeichen förmige Äuglein… 😉